Two days for couples
Qixi comes from an old story. Niulang, a cowherd, and Zhinü, a weaver, fall in love, but the Milky Way keeps them apart. Once a year, on the seventh night of the seventh lunar month, magpies make a bridge so the two can meet. On a clear night you can see them as two bright stars, Altair and Vega, on either side of the Milky Way.
520 is much newer. Read aloud in Mandarin, wǔ èr líng sounds close to wǒ ài nǐ, I love you, so 520 became a day in May to say it. Neither day is a public holiday. Both are simply a reason to do something kind for the person you love.
Pelipact is a free app where friends, couples, families and coworkers trade vouchers for small kind acts, seal each pact and cash the vouchers in when they want them.
Voucher ideas for Qixi
Write any voucher you like, in your own words and with its own icon. These are only ideas.
Stargazing for two
I find a dark spot, you find Altair and Vega.
A letter written by hand
Slow words, to keep and read again.
A walk to a bridge
Our own magpie bridge, wherever we find one.
Dinner for two, I cook
Your favorite dish, and I clear up after.
Voucher ideas for 520
A note on your pillow
Three words, waiting for you that morning.
Your favorite bubble tea
Brought to you, just how you order it.
A playlist of our songs
Made by me, for the next time we're out.
Breakfast in bed
On the 20th, before anything else.
Or write one together
With Pod Plus, a voucher can be a duet: one voucher with two halves. You write yours, your partner writes the other, and you cash it in together, like I plan the walk, you bring the snacks.
Wrap it for the morning
A wrapped gift waits as an envelope until it opens, right at the time you picked. Every pod can wrap one.
- 1
Start a pod
Share its link with your partner. Joining is free.
- 2
Make a gift
Start a gift and add up to 8 of your own vouchers.
- 3
Keep it secret
Turn it on and pick In 3 hours, In 2 days or In 5 days, whichever lands on the day. With Pod Plus, pick the day itself, up to a year away.
- 4
It opens right on time
Until then your partner sees only an envelope and when it opens. Then it opens as a gift to seal.
When to wrap it
With Pod Plus, a gift can also repeat every year on a date, so a 520 voucher comes back each May by itself. Qixi's day changes every year, so that one is best wrapped fresh.
Quick answers
When is Qixi?
When is Qixi?
On the seventh day of the seventh month of the Chinese lunar calendar, which usually lands in August. The day changes every year, so check a calendar before you wrap your gift.
Why is 520 a day for couples?
Why is 520 a day for couples?
Because 520, wǔ èr líng in Mandarin, sounds like wǒ ài nǐ, I love you. Couples in China mark it with love notes, small gifts and time together.
Can I give a Qixi voucher if we live far apart?
Can I give a Qixi voucher if we live far apart?
Yes, and it suits Qixi well. Pelipact runs in the browser, so the voucher opens wherever your partner is, and you cash it in when you're together again.