Condiciones de uso

Última actualización: 2026-11-06

Esta traducción es informativa. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés. English

Estas condiciones son el acuerdo entre tú y nosotros sobre el uso de Pelipact. Dicen qué puedes esperar de nosotros, qué esperamos de ti y qué pasa si algo sale mal. Cuando la ley te da un derecho como persona consumidora, lo decimos claramente, porque en los Países Bajos y en el resto de la Unión Europea esos derechos se aplican diga lo que diga un contrato.

1. Quiénes somos

Pelipact, Van Heemstraweg 123, 6651 KH Druten, The Netherlands, info@pelipact.com. En estas condiciones, “nosotros” se refiere a Pelipact, y “tú”, a la persona que usa Pelipact.

Puedes contactarnos en info@pelipact.com. Respondemos a los mensajes por orden de llegada e intentamos contestar en pocos días hábiles.

2. Aceptación de estas condiciones

Aceptas estas condiciones cuando creas una cuenta. Si no las aceptas, no uses Pelipact.

Nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies se aplican junto con estas condiciones. Cuando la app te muestra una regla concreta en contexto, esa regla también se aplica.

3. Qué es Pelipact, y qué no es

Pelipact es un lugar donde amigos, parejas, familias y compañeros de trabajo intercambian vales en un pod compartido. Sellas pactos, guardas vales y los canjeas, usas el propio dinero de juguete de tu pod, vendes vales en el Muelle, reaccionas en el Feed y, si quieres, abres la Pesca de Peli, una caja de botín con vales de los demás miembros y las probabilidades a la vista.

  • Un pacto es una promesa entre las personas que lo hacen. No pretende ser jurídicamente vinculante, y nosotros no somos parte de él. Pelipact lleva el registro de los pactos; no obliga a cumplirlos.
  • Cada pacto es voluntario. Cualquiera puede decir “No hay trato”, pedir “Otro día”, liberar a alguien de un vale o dar marcha atrás con un vale, o salir de un pod.
  • Pelipact no es un servicio de pago, ni un banco, ni un mercado, ni un juego de azar con dinero. Nada de lo que contiene tiene valor monetario.

4. Quién puede usar Pelipact

  • Para comprar Pod Plus, debes tener capacidad para celebrar un contrato vinculante en el lugar donde vives.
  • Una persona, una cuenta. No crees una cuenta para alguien a quien hayamos suspendido o expulsado.

5. Tu cuenta

Necesitas una cuenta para usar Pelipact, y cada persona tiene la suya.

  • Usa una dirección de correo electrónico que controles. La usamos para restablecer contraseñas, para mensajes de seguridad y para confirmar que una solicitud viene de ti.
  • Elige una contraseña segura y única. Solo almacenamos las contraseñas como hashes, así que no podemos decirte cuál es la tuya.
  • Si inicias sesión con contraseña, activa la verificación en dos pasos. Es lo mejor que puedes hacer para mantener tu cuenta segura.
  • Eres responsable de lo que pase en tu cuenta mientras tenga la sesión iniciada. Avísanos en info@pelipact.com en cuanto creas que otra persona entró, y te ayudaremos a protegerla.

Tu cuenta es personal. No la vendas, alquiles, compartas ni se la des a nadie. Elige un nombre visible que no suplante a otra persona, no haga publicidad de nada y no insulte a nadie. Podemos pedirte que cambies un nombre que incumpla esta regla, y cambiarlo nosotros si no lo haces.

6. El dinero de juguete de tu pod

Cada pod tiene su propia moneda de juguete: Peces, salvo que el pod elija otro nombre y otro icono. Los miembros la crean para los demás en pactos, y quien hace de host puede añadir monedas a un miembro o quitárselas, siempre a la vista de todos en el Feed.

  • No tiene valor monetario. No es dinero, ni dinero electrónico, ni un medio de pago.
  • Nunca se puede comprar con dinero real, vender, cambiar por dinero ni pasar a otro pod.
  • No lo intercambies, ni nada comprado con él, por dinero real ni por nada fuera de Pelipact, ni en la app ni en otro sitio.
  • Cuando sales de un pod, tus monedas quedan dormidas hasta que vuelves. Cuando eliminas tu cuenta, o sales de un pod siendo su último miembro, vuelven a la nada.

7. El Muelle y la Pesca de Peli

Cada miembro puede vender en el Muelle vales que cumplirá personalmente, con precio en dinero de juguete. Lo que compras allí es un vale de ese miembro, no algo nuestro.

  • La Pesca de Peli está activa en cada pod, para cada miembro. Nadie tiene nunca la obligación de abrirla.
  • Todo lo que hay en la Pesca de Peli es un vale que puso un miembro. Nosotros nunca ponemos nada.
  • Una apertura solo cuesta dinero de juguete. El dinero real nunca puede abrir la Pesca de Peli ni comprar mejores probabilidades.
  • Las probabilidades se muestran antes de cada apertura, incluida la probabilidad de que una apertura no encuentre ningún vale. Salga lo que salga, el dinero de juguete de una apertura vuelve a la nada y nunca llega a quien creó el vale encontrado; una apertura que no encuentra ningún vale devuelve en su lugar al instante el 10 %, el 25 %, el 50 % o el 75 % de lo que costó, redondeado hacia abajo (tras una apertura gratis, del precio de la Pesca de Peli en ese momento), o hace que la siguiente apertura sea gratis durante tres minutos. El sorteo se hace en nuestro servidor con un generador de números aleatorios criptográficamente seguro, y cada apertura guarda un registro de cómo se eligió.
  • Nada de la Pesca de Peli tiene valor monetario, y nada de lo que sale de ella se puede vender, intercambiar ni cambiar por dinero.

8. Compartir un pod

Un pod es compartido, y eso tiene consecuencias que conviene conocer antes de sumarte.

  • Las personas de tu pod ven tu nombre, tus monedas, lo que vendes en el Muelle, tus pactos y el Feed.
  • Los pactos sellados y los sellos DISFRUTADO son definitivos. No los deshacemos porque alguien cambie de opinión, y no podemos resolver desacuerdos entre miembros.
  • Quien hace de host en un pod tiene algunos controles extra, como quitar a un miembro, aprobar quién entra o corregir las monedas de un miembro. Una corrección de monedas siempre aparece en el Feed y nunca toca las monedas que esperan en un frasco.
  • Súmate solo a pods con personas que conoces y en las que confías.

Si sales de un pod o eliminas tu cuenta, el pod sigue para los demás y conserva su historial compartido, donde apareces como “Exmiembro”. Cuando sale su último miembro, el pod se elimina con todo lo que contiene.

9. Usar Pelipact de forma justa

Pelipact solo funciona si las personas se tratan bien. No hagas nada de lo siguiente.

  • Presión o acoso. No amenaces, intimides, acoses, aceches, humilles ni sexualices a nadie, y no uses Pelipact para empujar a nadie a un pacto.
  • Contenido dañino. No pongas nada ilegal, peligroso, de odio o sexualmente explícito en nombres, pactos, el Muelle o la Pesca de Peli, y no crees vales para nada ilegal o inseguro.
  • Trampas. No modifiques la app, no falsifiques solicitudes a nuestros servidores ni uses nada que te dé monedas u otra cosa que Pelipact no te haya dado.
  • Automatización. Nada de bots, scripts u otras formas de usar Pelipact sin una persona detrás.
  • Aprovechar errores. Si encuentras un error que te da ventaja, deja de usarlo y avísanos en info@pelipact.com. Preferimos mil veces darte las gracias a expulsarte.
  • Atacar el servicio. Nada de scraping masivo, pruebas de carga, búsqueda de vulnerabilidades ni interferencias en las conexiones de otras personas. La investigación de seguridad responsable es bienvenida si antes te pones en contacto con nosotros.
  • Comerciar con dinero real. No vendas cuentas, lugares en pods, dinero de juguete ni vales, incluidos los de la Pesca de Peli, por dinero real, y no ofrezcas Pelipact como servicio a otras personas.
  • Uso ilegal. No uses Pelipact para infringir la ley ni los derechos de nadie.
  • Ingeniería inversa más allá de lo que permite la ley. Tus derechos legales de interoperabilidad y corrección de errores se mantienen; nada más allá de ellos está permitido.

Nadie tiene que hacer nunca nada que no quiera. “No hay trato”, “Otro día”, liberar a alguien de un vale y salir del pod siempre están ahí.

10. Pod Plus y compras

Pelipact todavía no vende nada. No hay plan premium ni forma de pagarnos. Esta sección está escrita para el día en que eso cambie, y nada de ella se aplica antes.

Pelipact es gratis. Pod Plus es lo único que vendemos: funciones y looks adicionales para un pod, que cualquier miembro de ese pod puede comprar. Así funciona.

  • Pod Plus lo vende Polar Software Inc. (Polar) como vendedor oficial (merchant of record). Tu contrato de compra es con el vendedor: cobra el pago, aplica el IVA que corresponda, emite el recibo y gestiona los reembolsos. Sus condiciones rigen el pago; estas condiciones rigen lo que Pod Plus hace en Pelipact.
  • Pod Plus pertenece a un pod, no a una persona. Lo tienen todos los miembros del pod, sea quien sea quien lo compró, y a nadie del pod se le muestra quién fue.
  • Los precios de Pod Plus se muestran en euros e incluyen el IVA. El precio al pagar es el precio que pagas.
  • Pod Plus anual o mensual se renueva al final de cada periodo hasta que quien lo compró lo cancela. Solo esa persona puede cancelarlo, en cualquier momento, y Pod Plus sigue activo hasta el final del periodo ya pagado.
  • Si cambiamos el precio, se lo decimos a quien lo compró al menos 30 días antes de que se aplique, para que pueda cancelar antes. Un cambio de precio nunca afecta a un periodo ya pagado.
  • Un código de regalo da a un pod 12 meses de Pod Plus. Se puede añadir a un pod durante 3 años desde la compra, y a un solo pod. Sus meses se suman después del Pod Plus que ese pod ya tenga, y no se renuevan.
  • Si un pod se borra porque sale su último miembro, la suscripción termina y reembolsamos el resto del periodo ya pagado. Los meses de un código de regalo no se reembolsan, porque el regalo ya se hizo.
  • Si quien lo compró sale del pod o borra su cuenta, Pod Plus sigue activo para el pod hasta el final del periodo ya pagado, y no se renueva.
  • Pod Plus desbloquea funciones y looks, nada más. Nunca compra monedas, aperturas de la Pesca de Peli ni mejores probabilidades, y nunca añade dinero de juguete a la Bolsa de nadie. El dinero real nunca toca el dinero de juguete ni la Pesca de Peli.
  • Cuando termina Pod Plus, el pod vuelve a las funciones gratuitas. Lo que el pod ya hizo o eligió, como notas, vales envueltos y los looks que lleva, se queda.

Seguimos mejorando Pelipact, y las funciones pueden cambiar. Si quitamos algo que incluye Pod Plus, te ofrecemos una alternativa justa o un reembolso por el resto del periodo que pagaste.

Nada de esta sección limita tus derechos legales. Si Pod Plus es defectuoso o no se corresponde con lo descrito, tienes derechos de conformidad según la ley neerlandesa, y lo arreglaremos. Consulta “Cuando algo sale mal”.

11. Tu derecho de desistimiento de 14 días

Como persona consumidora que compra en línea, tienes 14 días desde el día en que compras Pod Plus para desistir de la compra, sin dar ningún motivo.

Pod Plus es un servicio y empieza en cuanto lo compras, dentro de esos 14 días. Por eso, antes de abrir el pago, te pedimos que confirmes dos cosas:

  • Que quieres que Pod Plus empiece de inmediato, dentro de los 14 días.
  • Que entiendes que, si después desistes, recuperas tu dinero menos la parte correspondiente a los días en que ya tuviste Pod Plus.

Confirmamos ambas en el recibo que te enviamos por correo electrónico, en un soporte duradero, porque la ley lo exige. Pod Plus siempre empieza de inmediato, así que el pago solo se abre cuando has confirmado las dos.

Para desistir, dínoslo en info@pelipact.com dentro de los 14 días. Basta con cualquier declaración clara, y puedes usar el modelo de formulario de desistimiento de la UE. El reembolso se hace a través de Polar Software Inc. (Polar), al medio de pago que usaste, en un plazo de 14 días desde tu mensaje, sin ningún gasto para ti.

También puedes desistir en la app: quien compró encuentra Desistir del contrato en la página de Pod Plus del pod durante los 14 días.

Un código de regalo que aún no se ha añadido a un pod se puede desistir en los 14 días siguientes a la compra, con reembolso completo. Una vez añadido, el regalo ya se hizo y no se puede desistir.

Usar Pelipact gratis no te cuesta nada ni te compromete a nada. Puedes dejarlo cuando quieras, y nada de esta sección se le aplica.

12. Disponibilidad, y cambios en Pelipact

Trabajamos para que Pelipact siga funcionando, pero no podemos prometer que nunca se detenga. El mantenimiento, los problemas de alojamiento, los ataques y los errores ocurren.

  • Siempre que podemos, planificamos el mantenimiento en horas tranquilas y lo anunciamos antes en la app.
  • Podemos cambiar, añadir o quitar funciones para mejorar Pelipact o para mantenerlo seguro.
  • Si cerramos Pelipact definitivamente, te lo comunicamos en la app, y por correo electrónico si tenemos tu dirección, al menos 30 días antes. Dejamos de vender Pod Plus antes de ese aviso y te reembolsamos la parte no usada de lo que hayas pagado.
  • Podemos pausar el servicio de inmediato durante un incidente de seguridad o un ataque, y te lo explicamos en cuanto razonablemente podamos.

Si un cambio perjudica claramente el Pod Plus que pagaste, las normas neerlandesas que transponen la Directiva sobre contenidos digitales te permiten resolver ese contrato y obtener un reembolso proporcional. Te avisaremos claramente antes de un cambio así.

13. Lo que pones en Pelipact

Tu contenido es lo que añades: tu nombre visible, los nombres de pods, los nombres y la letra pequeña de los vales, los vales que vendes en el Muelle, los vales que pones en la Pesca de Peli y los mensajes que nos envías.

  • Conservas los derechos que tengas sobre ello.
  • Nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para almacenarlo, copiarlo, mostrarlo y adaptarlo en la medida en que lo requiera el funcionamiento de Pelipact, incluido mostrarlo a las personas de tus pods. La licencia dura mientras el contenido esté en Pelipact, y en las copias de seguridad hasta que se sustituyan.
  • Lo que pones en un pacto, en el Feed o en la Pesca de Peli sigue formando parte del historial de ese pod después de que salgas, hasta que sale su último miembro y el pod se elimina, como se describe en “Compartir un pod”.
  • Confirmas que tienes derecho a compartir tu contenido y que no infringe los derechos de nadie ni ninguna de estas condiciones.
  • Podemos retirar contenido que incumpla estas condiciones o la ley, y te avisamos cuando lo hacemos.

Si crees que algo en Pelipact infringe tus derechos de autor u otro derecho, escribe a info@pelipact.com con detalles suficientes para encontrarlo, y lo revisaremos sin demora.

14. Nuestra propiedad intelectual

Pelipact, su código, su diseño, su pixel art, sus sonidos y textos, el nombre Pelipact y Peli, el pelícano, nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor y de marcas. Algunas partes, como los iconos de Twemoji, provienen de terceros con sus propias licencias.

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Pelipact con fines propios y no comerciales, conforme a estas condiciones. Todo lo demás sigue siendo nuestro. Puedes compartir capturas de pantalla y videos de tu propio uso, siempre que no los presentes como oficiales ni uses nuestra marca para dar a entender que los hicimos o los respaldamos.

15. Suspensión y cancelación

Puedes dejarlo en cualquier momento: sal de tus pods, elimina tu cuenta en la app o pídenoslo en info@pelipact.com. Con eso termina este acuerdo. Las cláusulas que por su naturaleza deben seguir vigentes, como la propiedad intelectual y la responsabilidad, siguen aplicándose.

Podemos suspender o cerrar una cuenta si incumples estas condiciones, si la ley lo exige, si hay fraude o si la cuenta se usa para hacer daño a otras personas. Cómo actuamos depende de la gravedad.

  • En la mayoría de los incumplimientos, primero te avisamos, te decimos qué está mal y te damos la oportunidad de corregirlo.
  • En incumplimientos graves, como acoso, fraude o ataques al servicio, podemos suspender la cuenta de inmediato.
  • Te decimos el motivo, salvo que la ley nos lo impida o que decírtelo perjudique una investigación de fraude o abuso.
  • Puedes recurrir cualquier decisión respondiéndonos en info@pelipact.com. Una persona la revisará y te explicará el resultado.
  • Si cerramos tu cuenta porque incumpliste estas condiciones, Pod Plus termina sin reembolso, salvo que la normativa de consumo diga otra cosa. Si la cerramos sin culpa tuya, te reembolsamos la parte no usada de cualquier Pod Plus que hayas pagado.

16. Cuando algo sale mal, y quién es responsable

Muchas condiciones de uso intentan eximirse de todo. En los Países Bajos eso no funciona frente a una persona consumidora, así que no lo intentaremos. Esta es la situación real.

Lo que te debemos. Pelipact tiene que corresponderse con su descripción y hacer lo que razonablemente puedes esperar de una app así. Para el Pod Plus que pagaste, ese es tu derecho de conformidad según las normas neerlandesas que transponen la Directiva sobre contenidos digitales: si es defectuoso, dínoslo y lo arreglaremos. Si no podemos hacerlo en un plazo razonable y sin inconvenientes graves para ti, puedes pedir una reducción del precio, o resolver el contrato y obtener un reembolso. Esto no te cuesta nada y se suma a todo lo demás de estas condiciones.

Lo que nunca limitamos:

  • La responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por culpa nuestra.
  • La responsabilidad por dolo o negligencia grave nuestra o de nuestra dirección.
  • La responsabilidad según la normativa neerlandesa imperativa de protección de los consumidores, incluidos tus derechos de conformidad.
  • Cualquier otra cosa que, según la ley, no se puede limitar.

Lo que sí limitamos. Fuera de esos casos, solo respondemos de los daños que razonablemente podíamos prever cuando aceptaste estas condiciones, hasta el importe que nos pagaste en los 12 meses anteriores al hecho, con un mínimo de 50 euros para que quien nunca pagó no se quede sin nada. No respondemos de la pérdida de dinero de juguete, vales o historial como tales, de lo que las personas de tu pod hagan o dejen de hacer entre sí, ni de lo que hagan otros miembros en un pod que elegiste compartir.

Pelipact se ofrece tal cual, sin más promesas que las que exige la ley y las que recogen estas condiciones. No prometemos que esté libre de errores ni que esté siempre disponible.

Si alguna parte de esta sección resulta inaplicable, se reduce a lo que permite la ley y el resto se mantiene. Nada de lo aquí dispuesto te quita un derecho que tengas como persona consumidora según la legislación neerlandesa o de la UE.

17. Reclamaciones y conflictos

Acude primero a nosotros en info@pelipact.com: cuéntanos qué pasó y qué te gustaría que hiciéramos. Confirmamos la recepción en un plazo de 14 días y te damos una respuesta completa lo antes posible.

La plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea cerró en julio de 2025, así que ya no existe un portal de reclamaciones para toda la UE. Puedes llevar un conflicto ante el tribunal neerlandés competente y, como persona consumidora, también puedes acudir a los tribunales del lugar donde vives.

Las reclamaciones sobre cómo tratamos los datos personales pueden dirigirse a la Autoriteit Persoonsgegevens, como explica nuestra Política de privacidad.

18. Ley aplicable

La ley neerlandesa rige estas condiciones y cualquier conflicto sobre ellas. Si eres una persona consumidora que vive en otro país de la UE o del EEE, conservas la protección de las normas imperativas de ese país, y cuando te dan más, se aplican.

Los conflictos se someten al tribunal competente de los Países Bajos, sin perjuicio de tu derecho, como persona consumidora, a acudir a los tribunales del lugar donde vives.

19. Cambios en estas condiciones

De vez en cuando tendremos que cambiar estas condiciones, porque Pelipact y la ley cambian. Cada versión indica la fecha en que entró en vigor.

  • Para un cambio que afecte a tus derechos u obligaciones, te avisamos con al menos 30 días de antelación en la app, y por correo electrónico si tenemos tu dirección.
  • Si no aceptas un cambio, puedes cerrar tu cuenta antes de que entre en vigor, y te reembolsamos la parte no usada de cualquier Pod Plus que hayas pagado.
  • Si sigues usando Pelipact después de que un cambio entre en vigor, lo aceptas.
  • Las correcciones pequeñas, como una errata, un enlace roto o una dirección desactualizada, entran en vigor cuando las publicamos.

20. Lo demás

  • Estas condiciones, la Política de privacidad y la Política de cookies son el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Pelipact.
  • Si una parte de estas condiciones no es válida, el resto se sigue aplicando, y la parte no válida se sustituye por la regla válida más parecida.
  • Si no exigimos algo de inmediato, podemos seguir exigiéndolo más adelante.
  • No puedes transferir a nadie tus derechos según estas condiciones. Nosotros podemos transferir los nuestros a una empresa que se haga cargo de Pelipact; si lo hacemos, te avisamos antes, y puedes cerrar tu cuenta si prefieres no continuar.
  • Estas condiciones están redactadas en inglés. Si una traducción dice algo distinto, se aplica la versión en inglés, salvo que la ley del lugar donde vives disponga otra cosa.

Las preguntas sobre todo esto van a info@pelipact.com. Preferimos explicártelo a que tengas que adivinar.

Créditos

Gráficos de emoji: Twemoji de Twitter, Inc. y otros colaboradores, con licencia CC-BY 4.0. Licencia