सेवा की शर्तें
आख़िरी अपडेट 2026-11-06
यह एक अनुवाद है। जहाँ यह अंग्रेज़ी संस्करण से अलग हो, वहाँ अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा। English
ये शर्तें Pelipact के इस्तेमाल को लेकर तुम्हारे और हमारे बीच का समझौता हैं। इनमें बताया गया है कि हमसे क्या उम्मीद रखी जाए, हम तुमसे क्या उम्मीद रखते हैं, और कुछ गड़बड़ होने पर क्या होता है। जहाँ क़ानून तुम्हें उपभोक्ता के तौर पर कोई अधिकार देता है, वहाँ हम साफ़-साफ़ कहते हैं, क्योंकि नीदरलैंड्स और बाक़ी यूरोपीय संघ में वे अधिकार लागू होते हैं, अनुबंध में चाहे जो लिखा हो।
विषय-सूची
- 1.हम कौन हैं
- 2.इन शर्तों को मानना
- 3.Pelipact क्या है, और क्या नहीं
- 4.Pelipact किसके लिए है
- 5.तुम्हारा अकाउंट
- 6.तुम्हारे पॉड के खेल के सिक्के
- 7.पियर और Peli का कैच
- 8.पॉड शेयर करना
- 9.Pelipact का सही इस्तेमाल
- 10.Pod Plus और ख़रीदारी
- 11.ख़रीद वापस लेने का तुम्हारा 14 दिन का अधिकार
- 12.उपलब्धता, और Pelipact में बदलाव
- 13.Pelipact में तुम्हारा डाला कंटेंट
- 14.हमारी बौद्धिक संपदा
- 15.अकाउंट रोकना और बंद करना
- 16.जब कुछ गड़बड़ हो, और ज़िम्मेदारी किसकी है
- 17.शिकायतें और विवाद
- 18.लागू क़ानून
- 19.इन शर्तों में बदलाव
- 20.बाक़ी बातें
1. हम कौन हैं
Pelipact, Van Heemstraweg 123, 6651 KH Druten, The Netherlands, info@pelipact.com। इन शर्तों में “हम” और “हमें” का मतलब Pelipact है, और “तुम” का मतलब Pelipact इस्तेमाल करने वाला व्यक्ति है।
हमसे info@pelipact.com पर संपर्क हो सकता है। हम मेल आने के क्रम में जवाब देते हैं और कुछ कामकाजी दिनों में जवाब देने की कोशिश करते हैं।
2. इन शर्तों को मानना
अकाउंट बनाने का मतलब है कि तुमने ये शर्तें मान लीं। अगर इन्हें न मानो, तो Pelipact इस्तेमाल मत करो।
इन शर्तों के साथ हमारी प्राइवेसी नीति और कुकी नीति भी लागू होती हैं। जहाँ ऐप तुम्हें किसी संदर्भ में कोई ख़ास नियम दिखाए, वह नियम भी लागू होता है।
3. Pelipact क्या है, और क्या नहीं
Pelipact एक ऐसी जगह है जहाँ दोस्तों, जोड़ों, परिवारों और सहकर्मियों के बीच एक साझा पॉड में वाउचरों की अदला-बदली होती है। यहाँ पैक्ट बनाना, वाउचर रखना और भुनाना, पॉड के अपने खेल के सिक्के इस्तेमाल करना, पियर पर वाउचर बेचना, फ़ीड में रिएक्ट करना और, अगर तुम चाहो, Peli का कैच खोलना होता है: एक-दूसरे के वाउचरों का लूट बॉक्स, जिसके मौक़े सामने दिखाए जाते हैं।
- पैक्ट उसे बनाने वाले लोगों के बीच एक वादा है। यह क़ानूनी रूप से बाध्यकारी होने के लिए नहीं है, और हम इसके पक्ष नहीं हैं। Pelipact पैक्ट का हिसाब रखता है; उन्हें लागू नहीं करवाता।
- हर पैक्ट अपनी मर्ज़ी से होता है। किसी के लिए भी “डील नहीं” कहना, “फिर कभी” माँगना, किसी वाउचर से छूट देना या उसे लौटाना, या पॉड छोड़ना हमेशा मुमकिन है।
- Pelipact न भुगतान सेवा है, न बैंक, न मार्केटप्लेस, न पैसे लगाकर खेला जाने वाला संयोग का खेल। इसमें कुछ भी पैसों वाली क़ीमत नहीं रखता।
4. Pelipact किसके लिए है
- Pod Plus ख़रीदने के लिए, तुम्हारे रहने की जगह के क़ानून के तहत बाध्यकारी अनुबंध करने की क्षमता ज़रूरी है।
- एक इंसान, एक अकाउंट। ऐसे किसी के लिए अकाउंट मत बनाओ जिसे हमने रोका या बैन किया है।
5. तुम्हारा अकाउंट
Pelipact इस्तेमाल करने के लिए अकाउंट चाहिए, और हर व्यक्ति का अपना अकाउंट होता है।
- ऐसा ईमेल पता इस्तेमाल करो जो तुम्हारे कंट्रोल में हो। हम इसे पासवर्ड रीसेट और सुरक्षा संदेशों के लिए, और यह पक्का करने के लिए इस्तेमाल करते हैं कि कोई अनुरोध तुम्हारी ओर से है।
- एक मज़बूत पासवर्ड चुनो, जो कहीं और इस्तेमाल न हो। हम पासवर्ड सिर्फ़ हैश के रूप में रखते हैं, इसलिए हम तुम्हें तुम्हारा पासवर्ड नहीं बता सकते।
- अगर तुम पासवर्ड से साइन इन करो, तो टू-फ़ैक्टर ऑथेंटिकेशन चालू करो। अकाउंट सुरक्षित रखने के लिए यह सबसे अच्छा क़दम है।
- साइन इन रहते हुए तुम्हारे अकाउंट से जो कुछ होता है, उसकी ज़िम्मेदारी तुम्हारी है। जैसे ही किसी और की घुसपैठ का शक हो, info@pelipact.com पर बताओ, और हम अकाउंट को लॉक करने में मदद करेंगे।
तुम्हारा अकाउंट निजी है। इसे बेचो मत, किराये पर मत दो, शेयर मत करो या किसी और को मत सौंपो। ऐसा डिस्प्ले नाम चुनो जो किसी और होने का दिखावा न करे, किसी भी तरह का विज्ञापन न करे और किसी का अपमान न करे। इस नियम को तोड़ने वाला नाम बदलने के लिए हम तुमसे कह सकते हैं, और अगर नाम न बदला जाए, तो हम ख़ुद बदल सकते हैं।
6. तुम्हारे पॉड के खेल के सिक्के
हर पॉड की अपनी काल्पनिक करेंसी होती है: मछली, जब तक पॉड कोई और नाम और आइकन न चुने। ये सिक्के पैक्ट में एक-दूसरे के लिए बनाए जाते हैं, और होस्ट के पास किसी सदस्य के सिक्के बढ़ाने या घटाने का विकल्प है, जो हमेशा फ़ीड पर सबके सामने दिखता है।
- इनकी कोई पैसों वाली क़ीमत नहीं है। ये न पैसा हैं, न इलेक्ट्रॉनिक मनी, न भुगतान का साधन।
- इन्हें कभी असली पैसे से ख़रीदा, बेचा, नक़द में बदला या किसी दूसरे पॉड में भेजा नहीं जा सकता।
- इन्हें, या इनसे ख़रीदा गया कुछ भी, असली पैसे या Pelipact के बाहर किसी और बदले में मत दो, न ऐप में, न कहीं और।
- पॉड छोड़ने पर तुम्हारे सिक्के तुम्हारे लौटने तक सोए रहते हैं। अकाउंट मिटाने पर, या पॉड के आख़िरी सदस्य के तौर पर पॉड छोड़ने पर, वे हवा में लौट जाते हैं।
7. पियर और Peli का कैच
पियर पर हर सदस्य को ऐसे वाउचर बेचने की छूट है जिन्हें वह ख़ुद निभाए, और उनकी क़ीमत खेल के सिक्कों में होती है। वहाँ से तुम जो ख़रीदो, वह उस सदस्य का वाउचर है, हमारी ओर से कुछ नहीं।
- Peli का कैच हर पॉड में, हर सदस्य के लिए चालू है। किसी को भी उसे कभी खोलना नहीं पड़ता।
- Peli के कैच में हर वाउचर किसी सदस्य ने ख़ुद डाला है। हम ख़ुद उसमें कभी कुछ नहीं डालते।
- खोलने में सिर्फ़ खेल के सिक्के लगते हैं। असली पैसे से Peli का कैच कभी नहीं खोला जा सकता, न बेहतर मौक़े ख़रीदे जा सकते हैं।
- हर बार खोलने से पहले मौक़े दिखाए जाते हैं, इसमें यह मौक़ा भी शामिल है कि कोई वाउचर न मिले। नतीजा जो भी हो, खोलने में लगे खेल के सिक्के हवा में लौट जाते हैं और मिले वाउचर के बनाने वाले तक कभी नहीं पहुँचते; जिस बार कोई वाउचर न मिले, उस बार या तो खोलने की क़ीमत का 10%, 25%, 50% या 75% तुरंत वापस मिलता है, नीचे की ओर राउंड करके (मुफ़्त खोलने के बाद, उस समय Peli के कैच की क़ीमत का), या अगले तीन मिनट तक अगला खोलना मुफ़्त हो जाता है। ड्रॉ हमारे सर्वर पर क्रिप्टोग्राफ़िक रूप से सुरक्षित रैंडम नंबर जनरेटर से होता है, और हर बार खोलने का रिकॉर्ड रहता है कि नतीजा कैसे चुना गया।
- Peli के कैच में किसी भी वाउचर की कोई पैसों वाली क़ीमत नहीं, और उससे निकला कुछ भी बेचा, किसी और बदले में दिया या नक़द में बदला नहीं जा सकता।
9. Pelipact का सही इस्तेमाल
Pelipact तभी चलता है जब लोग एक-दूसरे से अच्छा बर्ताव करें। इनमें से कुछ भी मत करो।
- दबाव या उत्पीड़न। किसी को धमकाओ मत, तंग मत करो, पीछा मत करो, नीचा मत दिखाओ या यौन नज़र से पेश मत करो, और Pelipact के ज़रिए किसी पर पैक्ट के लिए दबाव मत डालो।
- नुक़सानदेह कंटेंट। नामों, पैक्ट, पियर या Peli के कैच में कुछ भी ग़ैरक़ानूनी, ख़तरनाक, नफ़रत भरा या यौन रूप से स्पष्ट मत डालो, और किसी ग़ैरक़ानूनी या असुरक्षित काम के लिए वाउचर मत बनाओ।
- बेईमानी। ऐप में बदलाव मत करो, हमारे सर्वर को नक़ली अनुरोध मत भेजो, और ऐसा कुछ इस्तेमाल मत करो जो तुम्हें सिक्के या कुछ और दे, जो Pelipact ने नहीं दिया।
- ऑटोमेशन। कोई बॉट, स्क्रिप्ट या Pelipact इस्तेमाल करने का ऐसा कोई तरीक़ा नहीं, जिसके पीछे कोई इंसान न हो।
- बग का फ़ायदा उठाना। अगर तुम्हें ऐसा बग मिले जिससे फ़ायदा होता हो, तो उसका इस्तेमाल बंद करो और info@pelipact.com पर हमें बताओ। तुम्हें बैन करने से कहीं अच्छा हमें तुम्हारा शुक्रिया अदा करना लगेगा।
- सेवा पर हमला। बड़े पैमाने पर स्क्रैपिंग, लोड टेस्टिंग, कमज़ोरियाँ खोजना या दूसरे लोगों के कनेक्शन में दख़ल नहीं। अगर तुम पहले हमसे संपर्क करो, तो ज़िम्मेदार सुरक्षा रिसर्च का स्वागत है।
- असली पैसे के बदले बेचना। अकाउंट, पॉड की जगहें, खेल के सिक्के या वाउचर, Peli के कैच वाले भी, असली पैसे के बदले मत बेचो, और Pelipact को दूसरों के लिए सेवा के रूप में मत चलाओ।
- ग़ैरक़ानूनी इस्तेमाल। Pelipact के ज़रिए क़ानून मत तोड़ो, न किसी के अधिकारों का उल्लंघन करो।
- क़ानून की इजाज़त से आगे रिवर्स इंजीनियरिंग। इंटरऑपरेबिलिटी और एरर सुधारने के तुम्हारे क़ानूनी अधिकार बने रहते हैं, उनसे आगे कुछ भी करने की इजाज़त नहीं।
किसी को भी कभी ऐसा कुछ नहीं करना पड़ता जो वह न करना चाहे। “डील नहीं”, “फिर कभी”, छूट देना और पॉड छोड़ना, ये रास्ते हमेशा खुले हैं।
11. ख़रीद वापस लेने का तुम्हारा 14 दिन का अधिकार
ऑनलाइन ख़रीदारी में, उपभोक्ता के तौर पर, Pod Plus ख़रीदने के दिन से 14 दिनों के अंदर, बिना कोई वजह बताए, ख़रीद वापस लेने का तुम्हें अधिकार है।
Pod Plus एक सेवा है, और यह ख़रीदते ही, उन 14 दिनों के अंदर, शुरू हो जाता है। इसलिए चेकआउट खुलने से पहले हम तुमसे दो बातों की पुष्टि करवाते हैं:
- कि तुम्हें Pod Plus तुरंत, 14 दिनों के अंदर ही, शुरू करवाना है।
- कि तुम्हें पता है कि तब ख़रीद वापस लेने पर तुम्हारी रक़म लौटा दी जाएगी, पर उन दिनों का हिस्सा काटकर जिनमें Pod Plus पहले से तुम्हारे पास था।
हम ईमेल से भेजी गई रसीद में, किसी टिकाऊ माध्यम पर, दोनों की पुष्टि करते हैं, क्योंकि क़ानून यही कहता है। Pod Plus हमेशा तुरंत शुरू होता है, इसलिए चेकआउट तभी खुलता है जब तुम दोनों की पुष्टि कर दो।
ख़रीद वापस लेने के लिए 14 दिनों के अंदर info@pelipact.com पर हमें बताओ। कोई भी साफ़ बयान काफ़ी है, और EU का मॉडल विदड्रॉल फ़ॉर्म भी इस्तेमाल किया जा सकता है। रिफ़ंड Polar Software Inc. (Polar) के ज़रिए, तुम्हारे इस्तेमाल किए भुगतान के तरीक़े पर, तुम्हारे संदेश के 14 दिनों के अंदर होता है, और इसका तुम्हें कोई ख़र्च नहीं।
तुम ऐप में भी ख़रीद वापस ले सकते हो: 14 दिनों के दौरान ख़रीदने वाले को पॉड के Pod Plus पेज पर अनुबंध वापस लो मिलता है।
जो गिफ़्ट कोड अभी किसी पॉड में नहीं जुड़ा, उसकी ख़रीद 14 दिनों के अंदर वापस लेकर पूरा पैसा वापस पाया जा सकता है। जुड़ जाने के बाद तोहफ़ा दिया जा चुका है, और उसे वापस नहीं लिया जा सकता।
Pelipact मुफ़्त इस्तेमाल करने का कोई ख़र्च नहीं, और इसमें कोई बंधन नहीं। जब चाहो रुक जाओ, और इस सेक्शन का कुछ भी उस पर लागू नहीं होता।
12. उपलब्धता, और Pelipact में बदलाव
हम Pelipact को चलाए रखने की पूरी कोशिश करते हैं, पर यह वादा नहीं कर सकते कि यह कभी नहीं रुकेगा। रखरखाव, होस्टिंग की दिक़्क़तें, हमले और बग होते रहते हैं।
- जहाँ हो सके, हम रखरखाव ऐसे समय रखते हैं जब ऐप पर भीड़ कम हो, और पहले से ऐप में उसकी घोषणा करते हैं।
- Pelipact को बेहतर या सुरक्षित बनाने के लिए हम फ़ीचर बदल, जोड़ या हटा सकते हैं।
- अगर हम Pelipact हमेशा के लिए बंद करें, तो कम से कम 30 दिन पहले ऐप में बताएँगे, और तुम्हारा ईमेल पता हमारे पास हो तो ईमेल से भी। उस सूचना से पहले हम Pod Plus बेचना बंद कर देंगे, और तुमने जिसके लिए भुगतान किया, उसके इस्तेमाल न हुए हिस्से का रिफ़ंड देंगे।
- किसी सुरक्षा घटना या हमले के दौरान हम सेवा तुरंत रोक सकते हैं, और जितनी जल्दी वाजिब तौर पर हो सके, वजह समझाएँगे।
अगर कोई बदलाव तुम्हारे ख़रीदे Pod Plus को साफ़ तौर पर नुक़सान पहुँचाए, तो डिजिटल कंटेंट डायरेक्टिव (Digital Content Directive) को लागू करने वाले डच नियम तुम्हें वह अनुबंध ख़त्म करने और अनुपात में रिफ़ंड पाने का अधिकार देते हैं। ऐसे बदलाव से पहले हम तुम्हें साफ़-साफ़ बताएँगे।
13. Pelipact में तुम्हारा डाला कंटेंट
तुम्हारा कंटेंट यानी तुम्हारा जोड़ा हुआ सब कुछ: तुम्हारा डिस्प्ले नाम, पॉड के नाम, वाउचरों के नाम और बारीकियाँ, पियर पर बिकने वाले तुम्हारे वाउचर, Peli के कैच में डाले तुम्हारे वाउचर और हमें भेजे तुम्हारे संदेश।
- उस पर तुम्हारे जो भी अधिकार हैं, वे तुम्हारे ही रहते हैं।
- तुम्हारी ओर से हमें दुनिया भर में मान्य, नॉन-एक्सक्लूसिव, रॉयल्टी-फ़्री लाइसेंस मिलता है, ताकि Pelipact चलाने के लिए जितना ज़रूरी हो, उतना हम इसे सहेज, कॉपी कर, दिखा और ढाल सकें, तुम्हारे पॉड के लोगों को दिखाने समेत। यह लाइसेंस तब तक रहता है जब तक कंटेंट Pelipact में है, और बैकअप कॉपियों के लिए तब तक, जब तक वे बदल न दी जाएँ।
- पैक्ट, फ़ीड या Peli के कैच में तुम्हारा डाला कंटेंट पॉड छोड़ने के बाद भी उस पॉड के इतिहास का हिस्सा रहता है, जब तक उसका आख़िरी सदस्य उसे न छोड़ दे और पॉड मिट न जाए, जैसा “पॉड शेयर करना” में बताया गया है।
- तुम्हारी ओर से यह पुष्टि है कि तुम्हारा कंटेंट शेयर करने का हक़ तुम्हें है, और वह न किसी के अधिकार तोड़ता है, न इन शर्तों में से किसी को।
- जो कंटेंट इन शर्तों या क़ानून को तोड़े, उसे हम हटा सकते हैं, और ऐसा करने पर तुम्हें बताते हैं।
अगर तुम्हें लगे कि Pelipact में कुछ तुम्हारे कॉपीराइट या किसी और अधिकार का उल्लंघन करता है, तो उसे ढूँढने लायक़ पूरी जानकारी के साथ info@pelipact.com पर लिखो, और हम जल्द ही उसे देखेंगे।
14. हमारी बौद्धिक संपदा
Pelipact, उसका कोड, उसका डिज़ाइन, Peli पेलिकन, उसकी पिक्सेल आर्ट, आवाज़ें और टेक्स्ट, और Pelipact नाम हमारे या हमारे लाइसेंसदाताओं के हैं और कॉपीराइट और ट्रेडमार्क क़ानून से सुरक्षित हैं। कुछ हिस्से, जैसे Twemoji आइकन, दूसरों से उनके अपने लाइसेंस के तहत आते हैं।
इन शर्तों के तहत हम तुम्हें Pelipact को तुम्हारे अपने, ग़ैर-व्यावसायिक मक़सद के लिए इस्तेमाल करने का एक व्यक्तिगत, नॉन-एक्सक्लूसिव, नॉन-ट्रांसफ़रेबल और वापस लिया जा सकने वाला लाइसेंस देते हैं। बाक़ी सब हमारे पास रहता है। अपने इस्तेमाल के स्क्रीनशॉट और वीडियो शेयर करने की छूट है, बशर्ते उन्हें आधिकारिक बताकर पेश न किया जाए और हमारी ब्रांडिंग से यह न जताया जाए कि उन्हें हमने बनाया या उनका समर्थन किया है।
15. अकाउंट रोकना और बंद करना
रुकना कभी भी मुमकिन है: अपने पॉड छोड़ो, ऐप में अपना अकाउंट मिटाओ, या info@pelipact.com पर हमसे कहो। इससे यह समझौता ख़त्म हो जाता है। जो शर्तें अपने स्वभाव से इसके बाद भी बनी रहती हैं, जैसे बौद्धिक संपदा और दायित्व (लायबिलिटी), वे जारी रहती हैं।
अगर तुम ये शर्तें तोड़ो, क़ानून इसकी माँग करे, धोखाधड़ी हो, या अकाउंट का इस्तेमाल दूसरों को नुक़सान पहुँचाने के लिए हो, तो हम अकाउंट रोक या बंद कर सकते हैं। हम कैसे क़दम उठाएँ, यह इस पर निर्भर करता है कि मामला कितना गंभीर है।
- ज़्यादातर उल्लंघनों पर हम पहले चेतावनी देते हैं, बताते हैं कि क्या ग़लत है, और ठीक करने का मौक़ा देते हैं।
- गंभीर उल्लंघनों पर, जैसे उत्पीड़न, धोखाधड़ी या सेवा पर हमला, हम तुरंत अकाउंट रोक सकते हैं।
- हम वजह बताते हैं, जब तक क़ानून हमें न रोके, या बताने से धोखाधड़ी या दुरुपयोग की जाँच को नुक़सान न पहुँचे।
- किसी भी फ़ैसले के ख़िलाफ़ info@pelipact.com पर जवाब देकर अपील की जा सकती है। उसकी समीक्षा एक इंसान के हाथों होगी, और नतीजा समझाया जाएगा।
- अगर हम तुम्हारा अकाउंट इसलिए बंद करें कि तुमने ये शर्तें तोड़ीं, तो Pod Plus बिना रिफ़ंड के ख़त्म हो जाता है, सिवाय वहाँ, जहाँ उपभोक्ता क़ानून कुछ और कहे। अगर इसमें तुम्हारी कोई ग़लती नहीं, तो तुम्हारे ख़रीदे Pod Plus के इस्तेमाल न हुए हिस्से का हम रिफ़ंड देंगे।
16. जब कुछ गड़बड़ हो, और ज़िम्मेदारी किसकी है
बहुत-सी सेवा की शर्तें हर बात से पल्ला झाड़ने की कोशिश करती हैं। नीदरलैंड्स में उपभोक्ता के ख़िलाफ़ यह नहीं चलता, इसलिए हम कोशिश भी नहीं करेंगे। सच्ची स्थिति यह है।
तुम्हारे प्रति हमारा दायित्व। Pelipact को अपने विवरण से मेल खाना चाहिए और वह करना चाहिए जिसकी ऐसे ऐप से वाजिब उम्मीद हो। तुम्हारे ख़रीदे Pod Plus के लिए, यह डिजिटल कंटेंट डायरेक्टिव को लागू करने वाले डच नियमों के तहत तुम्हारा अनुरूपता अधिकार है: अगर उसमें ख़राबी हो, तो हमें बताओ और हम उसे ठीक करेंगे। अगर हम ऐसा वाजिब समय में और तुम्हें बड़ी असुविधा दिए बिना न कर पाएँ, तो तुम्हें क़ीमत में कटौती माँगने, या अनुबंध ख़त्म करके रिफ़ंड पाने का हक़ है। इसका तुम्हें कोई ख़र्च नहीं, और यह इन शर्तों में दी गई बाक़ी हर बात के अलावा है।
जिसे हम कभी सीमित नहीं करते:
- हमारी ग़लती से हुई मौत या शारीरिक चोट की ज़िम्मेदारी।
- हमारे या हमारे प्रबंधन के इरादतन काम या घोर लापरवाही की ज़िम्मेदारी।
- अनिवार्य डच उपभोक्ता क़ानून के तहत ज़िम्मेदारी, तुम्हारे अनुरूपता अधिकारों समेत।
- बाक़ी सब कुछ, जिसे क़ानून के मुताबिक़ सीमित नहीं किया जा सकता।
जिसे हम सीमित करते हैं। उन मामलों के अलावा, हम सिर्फ़ उस नुक़सान के लिए ज़िम्मेदार हैं जिसका अंदाज़ा तुम्हारे इन शर्तों को मानते समय वाजिब तौर पर लगाया जा सकता था, और वह भी घटना से पहले के 12 महीनों में तुम्हारे हमें किए भुगतान की रक़म तक, कम से कम 50 यूरो, ताकि जिसने कभी भुगतान नहीं किया, उसके हाथ ख़ाली न रहें। हम खेल के सिक्कों, वाउचरों या इतिहास के सिर्फ़ खो जाने के लिए, तुम्हारे पॉड के लोगों के एक-दूसरे के लिए कुछ करने या न करने के लिए, या तुम्हारे चुने साझा पॉड में दूसरे सदस्यों के किए के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।
Pelipact जैसा है वैसा दिया जाता है, क़ानून की माँग और इन शर्तों में लिखी बातों के अलावा बिना किसी वादे के। हम यह वादा नहीं करते कि इसमें कोई बग नहीं या यह हमेशा उपलब्ध रहेगा।
अगर इस सेक्शन का कोई हिस्सा लागू करने लायक़ न निकले, तो उसे उतना घटा दिया जाता है जितनी क़ानून इजाज़त दे, और बाक़ी बना रहता है। यहाँ कुछ भी डच या EU क़ानून के तहत उपभोक्ता के तौर पर तुम्हारा कोई अधिकार नहीं छीनता।
17. शिकायतें और विवाद
पहले हमसे बात करो, info@pelipact.com पर: बताओ कि क्या हुआ और तुम्हें हमसे क्या चाहिए। हम 14 दिन के अंदर पुष्टि करते हैं कि संदेश मिल गया, और जितनी जल्दी हो सके पूरा जवाब देते हैं।
यूरोपीय आयोग का ऑनलाइन विवाद समाधान प्लेटफ़ॉर्म जुलाई 2025 में बंद हो गया, इसलिए अब शिकायतों के लिए EU भर का कोई पोर्टल नहीं है। कोई विवाद सक्षम डच अदालत में ले जाया जा सकता है, और उपभोक्ता के तौर पर तुम्हें अपने रहने की जगह की अदालतों में जाने का भी हक़ है।
निजी डेटा के साथ हमारे बर्ताव की शिकायतें Autoriteit Persoonsgegevens के पास की जा सकती हैं, जैसा हमारी प्राइवेसी नीति बताती है।
18. लागू क़ानून
ये शर्तें और इनसे जुड़ा कोई भी विवाद डच क़ानून के तहत आते हैं। अगर तुम उपभोक्ता हो और तुम्हारा घर किसी दूसरे EU या EEA देश में है, तो उस देश के अनिवार्य नियमों की सुरक्षा तुम्हारे पास बनी रहती है, और जहाँ वे तुम्हें ज़्यादा देते हैं, वहाँ वही लागू होते हैं।
विवाद नीदरलैंड्स की सक्षम अदालत में जाते हैं, और इससे उपभोक्ता के तौर पर अपने रहने की जगह की अदालत में जाने के तुम्हारे अधिकार पर कोई असर नहीं पड़ता।
19. इन शर्तों में बदलाव
हमें समय-समय पर ये शर्तें बदलनी पड़ेंगी, क्योंकि Pelipact और क़ानून बदलते रहते हैं। हर वर्ज़न पर वह तारीख़ लिखी होती है जिस दिन से वह लागू हुआ।
- जिस बदलाव से तुम्हारे अधिकारों या दायित्वों पर असर पड़े, उसकी सूचना हम कम से कम 30 दिन पहले ऐप में देते हैं, और तुम्हारा ईमेल पता हमारे पास हो तो ईमेल से भी।
- अगर तुम कोई बदलाव न मानो, तो उसके लागू होने से पहले अपना अकाउंट बंद करने का तुम्हें हक़ है, और तुम्हारे ख़रीदे Pod Plus के इस्तेमाल न हुए हिस्से का हम रिफ़ंड देंगे।
- बदलाव लागू होने के बाद भी Pelipact इस्तेमाल करते रहने का मतलब है कि तुमने उसे मान लिया।
- छोटे सुधार, जैसे टाइपो, टूटा लिंक या पुराना पता, पब्लिश होते ही लागू हो जाते हैं।
20. बाक़ी बातें
- ये शर्तें, प्राइवेसी नीति और कुकी नीति मिलकर Pelipact को लेकर तुम्हारे और हमारे बीच का पूरा समझौता हैं।
- अगर इन शर्तों का कोई हिस्सा अमान्य हो, तो बाक़ी फिर भी लागू रहता है, और अमान्य हिस्से की जगह सबसे क़रीबी मान्य नियम ले लेता है।
- अगर हम किसी बात को तुरंत लागू न करें, तब भी हम उसे बाद में लागू कर सकते हैं।
- इन शर्तों के तहत तुम्हारे अधिकार किसी और को ट्रांसफ़र नहीं किए जा सकते। हम अपने अधिकार उस कंपनी को ट्रांसफ़र कर सकते हैं जो Pelipact को संभाले; ऐसा हो तो हम पहले बताएँगे, और अगर तुम आगे जारी न रखना चाहो, तो अपना अकाउंट बंद करने का तुम्हें हक़ है।
- ये शर्तें अंग्रेज़ी में लिखी गई हैं। अगर कोई अनुवाद कुछ अलग कहे, तो अंग्रेज़ी संस्करण लागू होता है, जब तक तुम्हारे रहने की जगह का क़ानून कुछ और न कहे।
इनमें से किसी भी बात पर सवाल info@pelipact.com पर भेजो। तुम्हें अंदाज़ा लगाना पड़े, इससे बेहतर है कि हम समझा दें।
क्रेडिट
इमोजी ग्राफ़िक्स: Twitter, Inc. और दूसरे योगदानकर्ताओं का Twemoji, CC-BY 4.0 लाइसेंस के तहत। लाइसेंस